Diferencia entre revisiones de «San Sebastián»

• '''San Sebastián''' es el nombri e la ciuá en castellanu. El su orihín se ebi a un monasteriu consagrau a San Sebastián que s’alcuentraba nel autual barriu “''El Antigu''” . La villa meyeval hué fundá pol rei Sanchu El Sabiu hacia el 1180 enas cercanías el monasteriu y pol esi motivu se le llama San Sebastián, hechu esti arrecohíu ena carta puebra la ciuá. La carta puebra está hecha en Latín y el nombri qu’apareci es Sanctus Sebastianu, dandu pol evoluciónvolución al romanci San Sebastián. San Sebastián á siu el nombri oficial de la ciuá hata [[1980]] anque pobabrementi nu á siu el mas usau polus sus abitantis, si es el nombri pol cual es conocía la ciuá.

• '''Donostia''' es el nombri la ciuá en Euskera. El nombri comu tal procei del Latín Domine Ostiam. Koldo Mitxelena lingüista hadi ya mas de meyu sigru nel su libru Apellius Vascus de [[1953]] «... el nombri vascu de San Sebastián. Cuya evoluciónvolución aprosimá á siu «Donasa(b)astiai, Donasastia, Donoastia, Donostia » (2ª eición, [[1955]], p. 96).Anque nu á siu la denominación oficial d’ella deriva el hentiliciu lus sus abitantis, donostiarras tantu en castellanu comu n’euskera.