Inu nacional de Purtugal

A Portuguesa es el inu nacional de Purtugal. Hue criau pol Henrique Lopes de Mendonça (letra) i Alfredo Keil (música) endispués la renacéncia nacionalista c'apaició pol mé el urtimatun británicu (que la trupi purtuguesa abian de dilsi de los territórius entri Angola i Moçambiqui), hue adotau cumu inu repubricanu i, amenalmenti, pola Primel Repúbrica Purtuguesa en 1910 cumu inu nacional, antigual de "O Hino da Carta", el úrtimu inu la Monalquia Costitucional de Purtugal.

Letra

Letra en purtugués	Traución
Primel estrofa (Inu Nacional Purtugués)
Heróis do mar, nobre povo, Nação valente, imortal, Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória!	Érois del mari, nobri puebru, Nación valienti e imortal, Alevantai oi de nuevu El desprendol de Purtugal! Entri las brumas la memória, O Pátria, se sienti la vozi Los nobris antimuestruspasaus, C'án de ahilati pala vitória!
Sostribinu
Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar! Contra os canhões marchar, marchar!	Palas almas, palas almas! encima la tierra, encima el mari, Palas almas, palas almas! Pola pátria runchai! Contra los cañonis, aballai, aballai!
Segundera estrofa
Desfralda a invicta Bandeira, À luz viva do teu céu! Brade a Europa à terra inteira: Portugal não pereceu Beija o solo teu jucundo O Oceano, a rugir d'amor, E teu braço vencedor Deu mundos novos ao Mundo!	Destiendi l'envencibri bandera, Ena lus viva el tu cielu! Gañita Uropa pala tierra entera: Purtugal nu á espenau Besa la tu tierra felizi El océanu, estrumpiu d'amol, I el tu braçu venceol Dio mundus nuevus pal Mundu!
Sostribinu
Trecel estrofa
Saudai o Sol que desponta Sobre um ridente porvir; Seja o eco de uma afronta O sinal do ressurgir. Raios dessa aurora forte São como beijos de mãe, Que nos guardam, nos sustêm, Contra as injúrias da sorte.	Saluai al Sol qu'espunta Encima un sonrienti huturu; Eha el ecu duna afrenta La señal la renacéncia. Rayus desa urora huerti Son cumu besus duna mairi, Que mos guardan, mos sustienin, Contra las ofensas del destinu.
Sostribinu