Güiquipedia:El Seranu/Archivo/2008

Nombri correctu

Me gustaría sabel como se iría correctamente en estremeñu Festival de Eurovisión, pos quieru ehcribil un articulu sobri er tema y no me gustaría nombrarlu mal. 81.32.44.86 20:54, 20 December 2007 (UTC)

Güenas! Ena mi opinión seria "Festival d'Urovisión", inque lo preguntaré pol aí, a vel la opinión de los sabihondus. Crea el artículu con esi nombri cuandu quieas, i nel chascu en que nu esté bien el nombri, ya lo chambaré yo. Si t'es mestel anguna ayua... p'aquí estamus. Saludus! Tiu Chelu 22:55, 20 December 2007 (UTC)

Por el momento he colocau un esboçu er artículu. Si vos queréis pasar p'ahí y correhir la ortografía, ahí está. 80.39.242.17 16:19, 16 February 2008 (UTC)

La ortugrafia es libri (endrentu un arrayu, craru está, asínque, a nu sel que se hagan ampriacionis, se quea cumu está, otra cosa es que tu quias que se siga la ortugrafia el Fraili, pol sabulugal, en cuyu chascu sí abria que hazel correcionis). Güenu, noragüena pol artículu, aholá hagas una tupa mas... en cuantu tenga un ratinu chambu angunus atihus encorretus. Saludus! Tiu Chelu 19:46, 16 February 2008 (UTC)

En realiá estu e una base pa creal Festival d'Urovisión 2008 (¿pa qué hablál d'Urovisión 2008 sin hablál d'Urovisión?), no sé si haré mas ampliacionis ner artículu prencipá. 80.39.242.17 22:00, 16 February 2008 (UTC)

La verdá es que tiini la su lóhica... en fin, si tiinis anguna dua u nesezitas ayua... paquí estaré. Saludus! Tiu Chelu 15:55, 19 February 2008 (UTC)

Mas correutu sedria el ponel "Festival d'Eurovision", sin cambeal el nombri. Los nombris foriatus es comenienti conselvalus, anque de estremeñizal el nombri sedria "Uruvisión" (si acontinamus con el afechi el vocalismu los compuestus, cosa que mos quea pol estuyal i está pendienti de chambu ortugráficu-ortográficu. Un saluinu. Tiu Fraili 00:24, 26 Mayu 2008 (UTC)

Namespace names for Extremaduran

Hello,

before the Extremaduran Wikipedia will finally be created, you have to say what "Wikipedia" and "Wikipedia talk" (the namespace names) mean in Extremaduran, see here: bugzilla:13264#c2. --MF-W {a, b} 18:33, 7 March 2008 (UTC)

Criación de páhinas

Yeu!! lo cumu pueu creal una páhina nueva? ya sé eital, peru nu sé cumu crealas. Grácias!--Titu Canchu 18:54, 15 May 2008 (UTC)

Yeu tiu Canchu! Pa crial un nuevu artículu pueis escrebil el nombri el artículu nel cuairu de landeu, landealu, si ya desisti, apaicirá embahu (u apaicirán los artículus que tengan escritus esi mesmu nombri), i si nu, arriba apaicirá el siguienti mensahi: "Landeasti Wp/ext/Nombri el artículu", estandu "Wp/ext/Nombri el artículu" en colorau, si pursas sobri él, esminciarás a eital el nuevu artículu. Salús! Tiu Chelu 20:14, 18 May 2008 (UTC)

Nombri las categorias

Es mestel cambeal el nombri las categorias enantis de escomiençal a crial mas artículus i sucrebilus endrentu duna incorreta denominación. Pol ehempru: "Deporti" i nu "Eporti", "Lingüística" nu "Luengüística", "Baili" i nu "Varsi", "Fotografia" i nu "Afotugrafia", "Enholmática" nu "Enhormática", "Heografia" nu "Heugrafia". Enas parabras compuestas d'orihin griegu u latinu sientu alvertilvus de qu'el estremeñu nu afecha la vocal ena primel parti los compuestus, polque nu dessisti nel estremeñufalanti la concéncia de sel dos parabras pol desviau lo mesmu que puyera sel una parabra cumu "lambiculus" u "entrichambal". Es una parti qu'ebu corrihil la ortografia. Sientu muchu belvus endirgau essus apontamientus incorretus. Esti vranu aprepararé la segunda eición la Ortografia, peru que nu vos acagaci, que nu aberá albondus cambeus. Un salú i grácias. Tiu Fraili 23:31, 12 Húniu 2008 (UTC)

Vaya ombri, en fin, las categorias ya las chambamus los çahorilis (polque sedrá mestel esborral las antiguas), peru lo dificultosu sedrá correhil los artículus, asínque si veis angún artículu con marrus, nu dueis en correhilus vusotrus mesmus. Salús! Better 09:44, 13 Húniu 2008 (UTC)

IRC

Hola! Soy C'est moi, un sysop de es@wikipedia. El motivo de este post es para informarles que hemos creado un canal de IRC (w:es:WP:IRC) (con la idea original de Pasqual de ca@wikipedia) para las wikipedias de la península, el canal se llama #wikimedia-iberia. Pueden accesar desde aquí aquí , si tienen un cliente de IRC. O pueden usar un cliente externo como este y darle /join #wikimedia-iberia. Cualquier duda pregúntenme a mí o a Pasqual, de preferencia en es@wikipedia. Muchos saludos. —C'est moi ^@eswiki _@enwiki 21:14, 8 june 2008 (UTC)

Todo empezó cuando un usuario de eswiki me pidó que desarrollase un bot para anwiki...

Bueno, y agradezco el apoyo demostrado por C'est moi. Esta iniciativa pretende ser un soporte para aquellas wikis con pocos usuarios con la necesidad de resolver dudas de manera inmediata. Es por lo tanto un proyecto donde se pretende ofrecer ayuda, hemos presentado el mensaje anterior a todos los proyectos de los cuales tenemos conocimiento: en aragonés, en asturiano, en catalán, en castellano, en vasco, en gallego y este. También he avisado a los portugueses, que ellos sí cuentan con un canal propio, pero evidentemente también són ibéricos.

Como usuario asíduo de los canales de freenode puedo asegurar que la filosofía que reina es de solidaridad y altruismo.

Bueno espero vuestras reacciones y conocer vuestra opinión sobre esta iniciativa por allá. Pasqual 23:23, 8 Húliu 2008 (UTC)

¡Buenas! Me parece una gran idea (y creo que nos vendrá muy bien, ya que pecamos de "novatos" todavía), y aunque personalmente no podré participar hasta septiembre, animo a que se haga ¡Saludos! Better 08:27, 9 Húliu 2008 (UTC)

Synthebot

Dear all, this is to request a bot flag for Synthebot. Its technical information is summarized below.

• Operator: Julian Mendez
• Automatic or Manually Assisted: mostly automatic in autonomous mode; sometimes manually assisted to solve interwiki conflicts
• Programming Language(s): pywikipedia (source code)
• Function Summary: interwiki links
• Already has a bot flag on: more than 100 wikipedias (SUL), and approved in many others as global bot

Further technical information is available on its main page. Thank you in advance. Regards, --Julian 09:25, 11 Otubri 2008 (UTC)

Requests must be added on the Güiquipeya:Bots page. Thanx. --Budelberger 11:00, 31 Otubri 2008 (UTC) ().

Traución

Bonjour,

How to translate in Extremaduran, please :

• « If you can write in Extremaduran, please contribute here. » "Si pueis escrebil en estremeñu, por favol, colabuta aquina"
• « Text in (language name) » "Testu en (nombri la luenga)"
• « Text in (language name) transliterated in Latin alphabet (optionnel) » Testu en (nombri la luenga) trascrebiu(¿?) al alfabetu latinu"
• « Translation in Extremaduran (optionnel) » "Traución al estremeñu (ocional)"
• « Category:Multilingual support templates » "..." I don't know. You can talk to Tiu Fraili(language traductor) or Tiu Chelu (Güiquipeya Administrator). Thanks very much! Tiu Cancho - El tiu Cancho 22:05, 2 Noviembri 2008 (UTC)

Thank you.

Why the interface doesn't use the word « Prantilla » for « Template », etc. « Categoria », « Category » ? Talk with Tiu Chelu - El tiu Cancho 22:05, 2 Noviembri 2008 (UTC)

Why we must edit the entire page « Güiquipeya:El Seranu » to add a new section ? See other Wikipedias, with their « [+] »…

Your Interwificator,

--Budelberger 11:00, 31 Otubri 2008 (UTC) ().

Curso de extremeño

Hola de nuevo, y disculpas por escribir en castellano. Se me ha ocurrido de que podéis empezar un curso de extremeño en Wikilibros. Vendría bien para nuevos usuarios. Un saludo, Kojie. 62.175.249.250 14:13, 27 Noviembri 2008 (UTC)

Hola Kojie, no es una mala opción, pero de momento (y hablo exclusivamente por mi parte) no tengo tiempo. Además la Güiquipeya está pasando por horas bajas en cuanto a participación. Si quieis deprendel estremeñu, pueis dil pa la bitácura Cúyu pan esgarras? del Tiu Fraili, u leyel albundu la Güiquipeya. Un saluinu! - El tiu Cancho 00:01, 30 Noviembri 2008 (UTC)

Es normal la participación baja, pero con el curso en extremeñu muchas personas extremeñas interesadas por el idioma de su tierra podrán editar en la Güiquipeya. Un saludo. Kojie 09:26, 30 Noviembri 2008 (UTC)

Ya se lo comunicaré a los "sabihondus", que son los verdaderos expertos y a ver qué dicen. De todas formas ya te digo, lo mejor es leer lo que te dije anteriormente. Muchas gracias por tus sugerencias. ¡Un saludo! - El tiu Cancho 12:49, 30 Noviembri 2008 (UTC)

Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. --Julian 19:14, 10 Diciembri 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 13:15:19, 19 Diciembri 2008 (UTC)

Al tentu la Güiquipeya

¿Se puede saber por qué conla cantidad de ar´ticulos que hay aquí no se sale de una vez de la incubadora esta y hacésia una Wikipedia? --Chabi 19:54, 29 October 2007 (UTC)

Esto es algo que no está en nuestra mano, bueno sí, nos falta terminar la traducción del interfaz (70%traducido actualmente, solo que ahora no tengo internet y está parado). Este requisito no lo tuvieron que cumplir otras wikipedias, como la aragonesa o la asturiana, razón por la que fueron aprobadas mucho antes. De todas formas, yo soy optimista y creo que pronto nos la aprobarán. Saludus! Tiu Chelu 12:16, 30 October 2007 (UTC)

Güervu al labutu

Salús de nuevu. Lo primerinu que me peterie es piil perdón pola mi aséncia. Al prencípiu polas vacáncias i alogu pol rebacaerus várius nu é puiu escrebil ná. Asperu gorvel a aportal cosinas a esti proyetu. Pol ciertu, Tiu Chelu, noragüena pol labutu i el tahu que tás pegau, polque estu nu lo despintu yo. --Pairi Anhi 13:37, 18 October 2007 (UTC)

• Ombri, que bien gorvelti a vel pol aquí, Pairi Anhi! M´as alegrau el dia ^^; güenu, t´espricu... ai abondus enreus nuevus, entri prantillas i demas, asínque si tiinis anguna dua sobri cumu gastal argu, p´aquí andaré. Pol otra parti, ya pueis chambal la luenga el interface al estremeñu (inque está trauciu al 56%, la mayol parti las frasis están traucias, pos ai una tupa frasis que son ocionalis i nu están traucias). Saludus! Tiu Chelu 14:14, 18 October 2007 (UTC)

Wikimedia España

Hola. Soy el usuario Kojie de la Wikipedia en español. Perdón por no escribir en extremeño (ya que como no tiene ortografía definida, a duras penas la entiendo ;) )

Vengo a contarte que en meta se está llevando a cabo la organización de un nuevo capítulo, esta vez en nuestro país. Me gustaría que estuvieseis enterados los miembros de esta Wikipedia. El enlace es Wikimedia España. Saludos, y buena suerte. Kojie 1/10/2007 17:42

Disculpas por no escribir en extremeño. Vengo a recordaros el intento de creación de Wikimedia España, ya que el proyecto ha sido relanzado y se encuentra en una fase muy avanzada, ahora mismo elaborando los estatutos. Nos gustaría contar con gentes de todos los proyectos de Wikimedia del territorio español y por supuesto ahí estaría incluida la wikipedia en extremeño. No se trata en absoluto de un proyecto para poner la wikipedia en español por encima de todos, si no de trabajar todos juntos por los proyectos de Wikimedia. Si os interesa el enlace ya lo ha puesto Kojie. Gracias y buena suerte en vuestro inicio, --Morza 17:48, 3 Húniu 2008 (UTC)

Traución el interface

É esminciau cola traución el interface, peru... güenu, a vel, hazi tiempu pensé que lo mehol era copial los testus pa traucil aquí i asina chegal a un consensu, peru güenu, viendu que nu ai mucha participación... pos igual es mehol que cá unu haga e trauciol i si enus chascus que aiga pobremas u argu asina, pos escrebilus aquí.... nu se... vus escrebu la direción (la tinís tamién ena páhina prencipal... enas notícias) i ya me comentareis. [1]

Pasus pa traucil: 1.- Creal una cuenta ena direción que vus é iziu, i selecional la luenga (estremeñu), tó lo vereis en ingrés, ecetu lo ya trauciu.

2.- Selecional las ocionis "Core system messages", pol ordin alfabéticu, i e luenga "ext-Estremeñu"

3.- Pa traucil, solu tiinis qu´eital el testu (ena coluna la gocha), si nu estás dalcuerdu con anguna traución, eita ondi pon "caraba" pa chegal a un alcuerdu... parabras cumu "cunsínia"... enas que nu estamus dalcuerdu, nu las é trauciu... me petaria qu´el restu dierais la vuestra opinión... asperu que vus peti lo ya hechu... é intentau traucil las parabras enas que abía unanimiá... Un saludu! Tiu Chelu 13:28, 2 July 2007 (UTC)

• É tratau d'entrami nel enlaci c'ás escrebiu endenantis, peru nu me eha entral. Seguidré pruebandu peru pueries compruebal si lo ás escrebiu bien? Gracias --Pateraggelos 16:42, 4 July 2007 (UTC)
  • Está bien escrebiu, la páhina ayel tuvu pobremas (nu se pol qué), peru agora ya hunciona bien. Tiu Chelu 13:01, 5 July 2007 (UTC)

Rehistru

Si ahora me rehistru ena güiquipeya en estremeñu ¿conservaré el mi nombri d'usuariu y las mis contribucionis cuando saquen la güiquipeya? Es una pequeña dúa que tengu hace tiempu. 193.153.252.35 16:00, 19 Heb 2008 (UTC)

Nu, tós tendremus que rustrilmus de nuevu. Pol otra parti, nel chascu en que te rustris agora, lo que ves en ingrés pudrás chambalu a estremeñu entrandu enas tus preferéncias, peru güenu... tapocu creu que mos quei albondu aquí, asínque cumu tu veas. Saludus! Tiu Chelu 17:17, 19 Heb 2008 (UTC)