HackerPunki

Obraol+

Hola! Te comparto algo que igual te interesa. Por ahora solo está traducida la biografía pero esperamos que en el futuro el resto de plantillas lo estén. Para qué te puede servir ahora? Para tener el esqueleto básico de una biografía con los epígrafes consensuados que debe tener y las denominaciones adecuadas.

Por ejemplo, en lugar de Huentis, se ha optado por Referencias; en vez de Atijus, Atijus p'ahuera. Puedes ver un ejemplo en este enlace: https://ext.wikipedia.org/wiki/Usuaria:Mentxuwiki/obraol/Bioprueba

Para activar el obraol+ ve a tu menú de usuario (donde el muñeco) y pulsa en Obraol. A continuación edita en códdigo y pega el código {{obraol+}} y guarda la página. Para crear el esqueleto de una biografía, pulsa en el botón azul, ve a Personas y pulsa en Biografía. Cada botón azul es una plantilla. EN estos momentos no están traducidas, pero esperamos tenerlas pronto, junto con un traductor que nos permitirán generar más contenidos en Güiquipedia!!!

Saludos cordiales! Mentxuwiki (caraba) 11:58 4 Mar 2023 (UTC)

Prantillas

Lista de prantillas Mentxuwiki (caraba) 21:56 23 Mar 2023 (UTC)

Translation help

If you'll notice, several pages are marked for needing translation. One of them is SpongeBob SquarePants. The others are listed here. If you don't mind, could you please fix up SpongeBob and any of the other pages? Three more are Bambi, The Rescuers Down Under, and Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure. I don't want to list them all now, because the category can do that. However, I wanted to list a few examples. Thank you. 2600:1700:53F0:AD70:DD82:C791:BC09:24A 14:54 28 Mar 2023 (UTC)

Hello, yes I can check those articles, but with "translate" you mean correct orthography and gramatical mistakes, right? HackerPunki (caraba) 23:24 28 Mar 2023 (UTC)

I do, but I also mean that some pages have parts in Spanish. If you can't correct the Spanish parts, I know Sa~eswiki can. 2600:1700:53F0:AD70:DD82:C791:BC09:24A 00:34 29 Mar 2023 (UTC)

Also, shouldn't La pródiga (película de 1946) be renamed to La pródiga (pinicla de 1946)? Finally, for more pages that need orthography and grammatical mistakes corrected, see Categoría:Artículus pol revissal. 2600:1700:53F0:AD70:9541:7D36:4661:CF2C 00:52 29 Mar 2023 (UTC)

Yes, I can translate to extremaduran. And yes, it should be "pinicla", but I recommend to use instead "penícula" since it's the form used by OSCEC. HackerPunki (caraba) 08:36 29 Mar 2023 (UTC)

Editatona El Prado en Femenino

Te comparto esta página de la editatona, por si te animas a crear algún artículo. Al menos, ya tenemos uno ;-) Mentxuwiki (caraba) 08:21 1 Abr 2023 (UTC)

Propuesta de nueva portada para Güiquipedia

Por si quieres votal: https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipeya:El_Seranu#Muaci%C3%B3n_de_port%C3%A1 Mentxuwiki (caraba) 15:43 7 may 2023 (UTC)

Acontinación de çahoril

Velaí el atiju para votar la continuación del administrador de Güiquipedia. Mentxuwiki (caraba) 17:36 31 Húl 2023 (UTC)

Pa esborral

Hola Hacker, mil gracias por el aviso, ahora lo borro, estuve haciendo una limpia de este tipo de vandalismos en su momento pero alguno se me pasó (seguro que habrá más por ahí). Borrar artículos solo lo pueden hacer los administradores, en este momento solo estoy yo, pero si encuentras alguno así puedes poner la plantilla esborral para tenerlo señalado.

Muchas gracias, un saludo Sa~eswiki (caraba) 22:22 19 Otu 2023 (UTC)

Coltura d'Estremaúra

Hola, perdona que te moleste con esto pero he estado haciendo un artículo sobre la cultura de Extremadura. Lo he hecho lo mejor que he podido aunque me falta información sobre los juegos tradicionales (es lo único). Te quería pedir si por favor podrías revisar el artículo. Me gustaría presentarlo a artículo destacado también, porque hace tiempo que no se presenta ninguno. Un saludo y gracias de antemano. --Caro de Segeda (caraba) 16:23 29 Nov 2023 (UTC)

Por supuesto, no hay ningún problema. Ahora me pongo

HackerPunki (caraba) 18:06 29 Nov 2023 (UTC)

Muchas gracias. Te quería preguntar una cosa sobre la preposición de. He visto escrito:

• Categoría:Província Badajós, Categoría:Províncias Estremaura
• Categoría:Província e Caçris
• Provincia de Salamanca

Entonces no sé cómo escribir la preposición de en extremeño. ¿Cuál sería la correcta? ¿O valen todas? Caro de Segeda (caraba) 07:44 30 Nov 2023 (UTC)

La preposición "de" es escribe igual que en castellano, lo que ocurre es que no existe una ortografía oficial ni un extremeño oficial, por lo que los artículos son escritos en el dialecto que el editor conozca, con la ortografía que desee (Ya que existen varias ortografías, o directamente se la inventaban). En algunas formas de extremeño es común que el sonido "d" desaparezca (media -> meia), por lo que a veces "de" aparece como "e". También su uso varía. Si ves la página en wikipedia del idioma extremeño, dice que la preposición "de" desaparece en algunas circunstancias. Aún así, de momento recomiendo el último ejemplo "Provincia de Salamanca". Ten encuenta que todavía estoy aprendiendo el extremeño y no lo domino del todo.

HackerPunki (caraba) 23:10 30 Nov 2023 (UTC)

Gracias por tu respuesta, usaré más del "de" entonces. Caro de Segeda (caraba) 07:45 1 Dic 2023 (UTC)

Perdona que te moleste de nuevo con otra pregunta. ¿Cómo se escribiría "organizar" con Ç o con Z? Lo he visto escrito con ambas grafías en la Güiquipeya y en el diccionario pone apreparal, aival, pero nada de organi(z/ç)al.

Aprovecho para decirte que he creado este artículo. No he encontrado más información. Caro de Segeda (caraba) 08:39 1 Dic 2023 (UTC)

Organizar se escribe "organiçal", con cedilla. Apreparal y avial creo que se refiere a organizar en el sentido de preparar algo para el futuro. Ej: Voy a organizar una fiesta este sábado (Vo a apreparal una fiesta esti sábau) HackerPunki (caraba) 12:34 1 Dic 2023 (UTC)

Gracias por la explicación. He creado todos los artículos que faltaban de esta plantilla. Me faltan por completar algunos, sobre todo los de economía, geografía, deportes y demografía, pero iré haciéndolos poco a poco. Los de geografía y demografía sólo necesitan ser traducidos. De los otros dos no he encontrado mucho, sobre todo para el de los deportes, por ejemplo, he estado buscando sobre las historia del baloncesto en Extremadura y no he encontrado nada. Caro de Segeda (caraba) 22:53 4 Dic 2023 (UTC)

¿Podrías por favor votar a favor de que el artículo Coltura d'Estremaúra sea artículo destacado? --Caro de Segeda (caraba) 16:28 6 Dic 2023 (UTC)

Craru. Ya ei votau.

HackerPunki (caraba) 16:31 6 Dic 2023 (UTC)

Muchas gracias. Caro de Segeda (caraba) 16:33 6 Dic 2023 (UTC)

Prantilla estremeñu

Buenas, me parece una gran idea la de la plantilla y muy útil. Una de las cosas pendientes que teníamos era la creación de artículos acerca del extremeño (dialectos, literatura...) Vendrá bien para tener una idea de los artículos en los que trabajar. ¡Gracias! Sa~eswiki (caraba) 21:39 14 Dic 2023 (UTC)

Cronolohia dela Estoria d'Estremaúra

Hola, no sé qué más poner en este artículo, si tienes tiempo, ¿podrías revisarlo y añadir cualquier información que creas que falte? --Caro de Segeda (caraba) 07:59 15 Dic 2023 (UTC)

Claro, veré si puedo añadir algo más

HackerPunki (caraba) 13:02 26 Dic 2023 (UTC)

Estoria d'Estremaúra

Hola, perdona que te moleste con esto pero he estado mejorando un artículo sobre la historia de Extremadura. ¿Podrías por favor revisar el artículo? Creo que también se podría presentar a artículo destacado. Un saludo y gracias de antemano. --Jon Gua (caraba) 10:38 1 Mar 2024 (UTC)

Craru, collaçu. Ara mesmo l'echu una güipaina i corrigu tolos marrus que veya

HackerPunki (caraba) 15:25 1 Mar 2024 (UTC)

Hola HackerPunki, ¿cómo estás? Te quería preguntar si has acabado de revisar el artículo. Una vez que esté revisada la calidad de la lengua quería pedirle ayuda a Mentxu con las referencias, pero creo que es mejor revisarlo sin referencias, por eso te pregunto. Jon Gua (caraba) 08:49 11 Mar 2024 (UTC)

No he terminado, sólo he corregido partes. Cuando lo termine te aviso HackerPunki (caraba) 21:10 11 Mar 2024 (UTC)

Economia d'Estremaúra

Hola, perdona que te moleste de nuevo con esto pero ¿podrías por favor revisar el artículo economia de Extremadura? Creo que también se podría presentar a artículo destacado. Un saludo y gracias de antemano. --Caro de Segeda (caraba) 10:52 22 Mar 2024 (UTC)

Hola de nuevo

Te quería preguntar si me podrías ayudar a traducir la parte de "Geografía física" del artículo sobre la geografia d'Estremaúra. He puesto la información en español para traducirla poco a poco pero no voy a tener mucho tiempo y también tengo que buscar referencias para el artículo de sobre la política de Extremadura. --Jon Gua (caraba) 12:15 25 Mar 2024 (UTC)

Hola, perdona que te moleste con esto de nuevo pero no voy a tener tiempo para terminar de traducir el artículo, ¿podrías por favor acabarlo? Tiene información interesante para los hablantes del idioma y es de los pocos que faltan sobre Extremadura.. Jon Gua (caraba) 19:13 30 Abr 2024 (UTC)

Claro, ahora le echo una "güipaina"

HackerPunki (caraba) 10:10 5 may 2024 (UTC)

Prantilla d'idiomas

Buenas, me parece muy bien lo de la nueva plantilla, las tablas que se usaron en un principio ya están muy obsoletas ¡Gracias! Sa~eswiki (caraba) 22:52 29 may 2024 (UTC)