JøMa

Gracias por colavoral en el proyetu. Si quieris, pueis dil pal Seranu i palral con otrus usuarius.

Ena Güiquipedia se gasta la ortografía del estremeñu unificá. Por otru lau, si por un casual no sabis cómu escrevil qué, pueis preguntá-lu aquina.

Si es la primel ves que editas un "wiki", la Güiquipedia t'ofreci una retahila d'ocionis pa enseñal-ti:

Ayuntamientu – Ayúa – Zona prevas – Dúas – Zahorilis i almenistraoris

Lú, no palras estremeñu? - ¿No hablas extremeño? - Don't speak Extremaduran?Embassy

Asperamus que te esparijas muchu en colavorandu con nusotrus, pos velequí, nusotrus de seguru que bichamus contigu!

Copyviu

Yeu JøMa. Nu pueis endirgal caltiniu de páhinas con Copyriht. Amás, si tinis duas nel escrebieru el estremeñu pueis dil pa preguntal al Seranu. Un salú i grácias pol colabutal - El tiu Cancho 19:12, 15 Eneru 2009 (UTC)

Pare nuestru

Yeu JøMa. Well, the language of this text is corrupt by the spanish language . The "Pare nuestru" language has phonetic elements similar to extremaduran, but there are some words that they are very influenced by the colloquial spanish language: v. gr.: "nojotros" (extr. musotrus, sp. nosotros), pare (extr. pairi, sp. padre), nuestru (extr. muestru, sp. nuestro).

Morphologically, the enclitic pronouns close the vowel: perdónamus (not perdónamos), damus (not damos), hágasi (not jágase). In this way, the person morphemes of the verbs too: ofendin (not ofenden), perdonamus (not perdonamos). In extremaduran language it's "seya", not "sea" for the subjunctive, and the infitive of "cael" can be "cayel". The correct form for adverb is "cumu", not "comu" or "como". Thanks for you interest. --Tiu Fraili 15:04, 16 Eneru 2009 (UTC)

Hola JøMa, no sé si has visto esto. Sólo quedaría trasladar el artículo de Pare nuestro a Pairimuestru, su verdadero nombre en extremeño. Un saludo. --El tiu Cancho 21:32, 30 Eneru 2009 (UTC)

Hola Tiu Cancho! Eh, que suerte! Incredible! Muchisimas gracias por tu obra y por tu ayuda! Ahora puedo añadirlo en mi artículo. Y seguro: Voy a hacerlo al instante! :-) -- JøMa 01:27, 1 Hebreru 2009 (UTC)

Añidil tema