Tíu Fraili

Yeu Tíu Fraili, bienveníu/a a la Güiquipedia! Gracias por colavoral en el proyetu. Si quieris, pueis dil pal Seranu i palral con otrus usuarius. Ena Güiquipedia se gasta la ortografía del estremeñu unificá. Por otru lau, si por un casual no sabis cómu escrevil qué, pueis preguntá-lu aquina. Si es la primel ves que editas un "wiki", la Güiquipedia t'ofreci una retahila d'ocionis pa enseñal-ti: Ayuntamientu – Ayúa – Zona prevas – Dúas – Zahorilis i almenistraoris Lú, no palras estremeñu? - ¿No hablas extremeño? - Don't speak Extremaduran?Embassy Asperamus que te esparijas muchu en colavorandu con nusotrus, pos velequí, nusotrus de seguru que bichamus contigu!

Saludos

Buenas Fraili, veo que te has cambiado de cuenta y de que te has animado a volver otra vez a la Wikipedia, me alegro. Esto lleva mucho tiempo parado, y va a ser difícil adaptar todos los artículos a la nueva ortografía y gramática. De todos los artículos, algunos son fundamentales, como luenga estremeña, Estremaúra, España...y también acabar, por fin, con la traducción de la página, y solucionar todos los errores de esta (que no sé cómo va, pero habría que hablar con los administradores, y si no tenemos, dirigirse directamente a Wikimedia).

Un saludo.--Sa (talk) 11:18, 13 Hebreru 2015 (UTC)

Pues no sé exactamente cómo va, pero investigando por ahí he encontrado esta página https://translatewiki.net/wiki/Special:MainPage, la comunidad de traducción de código abierto de Wikimedia y otros proyectos. Seguiré indagando por ahí a ver que encuentro. Lo mejor es que el traductor seas tú que eres el que sabe, pero si es necesario te puedo echar una mano--Sa (talk) 00:13, 15 Hebreru 2015 (UTC)

Artigos em português

Hola Tiu Fraili, yo, Gato Preto soy colaborador en diversas wikis (eliminador y reversor en la wiki portuguesa) y visitando esta he notado la inclusión de 2 artículos en lengua ajena a la extremeña, la portuguesa. Los artículos son: Olivença (português oliventino) y Táliga (português oliventino). No creo que sea útil aqui ni que sea muy ortodoxo que un texto en lengua estranjera esté aquí, en muchas wikis textos en lenguas forasteras no son aceptadas. Saludos cordiales, (por favor, contactadme en mi Caraba en ptwiki). Me da gozo saber que existe una Wikipedia para mantener viva la lengua extremeña. Gato Preto (caraba) 19:40 14 May 2016 (UTC)